[Bát ca a – Bộ Bộ Kinh Tâm] Mỗi câu nói một nỗi đau_vietsub.avi



Nguồn: Tudou

Chế tác: Tiểu_Sơn
Ca khúc: Mỗi câu nói 1 nỗi đau
Trình bày: Lưu Lực Dương

Vietsub by Lãnh Nguyệt Hàn aka Kikyou_412

Nhạc là dịch phăng dựa theo QT, ta k biết 1 chữ tiếng Trung nào hết, có j sơ sót mong mọi người lượng thứ.
Link down: wp
Ghé nhà chơi:
Bản tính ham hố, ai thấy cái logo quen cũng đừng ngạc nhiên

Nguồn: https://paddlewithsim.com/

Xem thêm bài viết: https://paddlewithsim.com/category/giai-tri

34 thoughts on “[Bát ca a – Bộ Bộ Kinh Tâm] Mỗi câu nói một nỗi đau_vietsub.avi

  1. Lần đầu tiên xem phim đã rất thích Bát A Ca : Nho nhã, lịch thiệp mà ấm áp. Mặc cho rất nhiều người ghét, ta vẫn rất rất quý vị A Ca này. Cho đến cuối, khi nghe Thập Tam ns :" Hóa ra huynh ấy vẫn là Bát hiền vương trọng tình, trọng nghĩa" thì đã hiểu ra mình tin tưởng ko sai người. Cho dù tham vọng lớn nhưng bt từ bỏ, biết quay đầu . Rất muốn Nhược Hi và Bát gia bên nhau, nhưng mà sự lựa chọn vốn khác nhau, lại có quá nhiều rào cản, sau cùng cũng là nuối tiếc…

  2. Thương bát gia nhiều.
    Chỉ trách tâm kế ko sâu nặng như lão tứ. Chỉ trách duyên quá mỏng.
    Mình ko tài nào quên đc nụ cười ấm áp của bát gia lặng lẽ nhìn về phía Nhược Hi.
    Cuộc đời bát gia có quá nhiều đau khổ.
    Nếu ai nói gặp đc Nhược Hi và yêu nàng là một thiên mệnh. Thì tôi nói nhé đó là điều sai lầm của bát gia, của thiên mệnh. Mọi đau khổ của bát gia ko đến từ ngai vàng kia mà bắt đầu từ nguời con gái Nhược Hi. Nếu may mắn của bát gia là gì thì đó là có những huynh đệ tốt đồng sinh cộng tử.
    Nhược Hi là cô gái tốt nhưng mình nghĩ đến bát gia là ko tài nào cười chúc nàng và tứ gia đến vs nhau.

  3. Nếu 8k không hãm hai 4k và để 13k chịu giam cầm 10 năm thi 4k với hy không cướp ngôi rồi

  4. yêu Bát ca ngay từ những tập đầu đến tận tập cuối, dù đến giữa đoạn , ngta có ghét 8k đến mấy thì mình vẫn yêu chàng trai ấm áp ấy …

  5. cả phim thương Bát Gia nhất, cảm nhận được sự dằng xé khi chọn giữa tình yêu và sự nghiệp, cả đời yêu ai cũng không được toàn vẹn, cả Nhược Lan và Nhược Hy. Ai bảo tứ gia tốt hơn chứ, không phải còn ác hơn cả Bát gia trong mưu quyền ư?

  6. phải đặt chính mình vào hoàn cảnh của Bát gia mới hiểu thông cảm được cho quyết định giành vương quyền của người. Giá mà chàng có mẫu phi địa vị cao, có ngoại tộc hậu thuẫn địa vị, có đa tài đa nghệ được lòng đế vương,… chàng đã không chừng ấy năm gầy dựng thế lực, mua thêm vây cánh, chàng đã không vì quyền lực vì ngôi vua mà mưu hại huynh đệ, cũng không vì ngôi vị trên cao đó mà từ bỏ Nhược Hy. Nếu bạn là nam nhi trong hoàng tộc phong kiến, cũng có địa vị, có hoàn cảnh, có tài năng có mưu lược như Bát a ca, có sự chuẩn bị vì mục tiêu cả đời mình thì sẽ không vì 1 người con gái mà từ bỏ tất cả đâu, dù người con gái ấy là người duy nhất chàng yêu đến cuối đời chăng nữa. Huống hồ Nhược Hy đv Bát gia ko phải người duy nhất

  7. Thật sự rất thương cảm cho chàng, Bát a ca. Xem phim mà không kìm được nước mắt, ánh mắt chàng nhìn Hy khi Hy hát cho chàng nghe, rưng rưng ngấn nước, thương chàng khi đứng trước cửa phòng Hy, dấu chân chàng in trên tuyết….thương chàng!

  8. Nếu mình là Đồng Hoa, mình sẽ để cuối cùng Hy quay về bên 8. Chẳng hạn như Hy yêu 4k nhưng sau khi 4k lên ngôi tàn độc ko nương tay giết hết những người nàng yêu quý như Ngọc Đàn, Lý công công rồi đẩy các a ca khác đến bước đường cùng. Hy khuyên nhủ nhưng ko đc sẽ tự tử và quay về tương lai. Trước khi nàng chết thì gặp 8, 8 hối hận vì xưa ko từ bỏ ngai vàng vì Hy và hẹn kiếp sau sẽ ko mắc sai lầm như vậy nữa. Và cuối cùng cùng người gặp lại Hy ở tương lai ko phải là 4 mà sẽ là 8. Giá mà như vậy

  9. đã tìm được Fan của Bát Ca, mình thích Bát Ca nhất, mẫu người đàn ông lý tưởng dù rằng chữ YÊU ko lớn bẵng SỰ NGHIỆP, nhưng đó mới là Đàn ông

  10.  Tuy rằng ng cuối cùng Nhược Hi lựa chọn là Tứ ca nhưng có lẽ dư âm của mối tình đầu Bát ca… Là ng mà cả đời này Nhược Hi ko thể quên!!!

  11. Người luôn nép mình dịu dàng một góc trong con tim nàng, bao giờ cũng là Dận Tự. Đến một ngày nào đó nàng kết hôn sinh tử, tuổi ngày càng già đi, rất sâu của những hồi ức xa xôi còn đọng lại, vẫn luôn hiện hữu bóng hình một thân trường bào trắng, lặng im nhìn nàng mỉm cười, đó vẫn là bát a ca Dận Tự..

  12. Người luôn nép mình dịu dàng một góc trong con tim nàng, bao giờ cũng là Dận Tự. Đến một ngày nào đó nàng kết hôn sinh tử, tuổi ngày càng già đi, rất sâu của những hồi ức xa xôi còn đọng lại, vẫn luôn hiện hữu bóng hình một thân trường bào trắng, lặng im nhìn nàng mỉm cười, đó vẫn là bát a ca Dận Tự..

  13. Trên đời 0 có j` là trọn vẹn suông sẻ cả nên việc nhận định 1 thứ j` đó hay 1 điều j` đó  cũng nên suy xét theo nhiều mặt 0 nên chịu ràng buộc của bất cứ giả thuyết ý kiến của bất kì ng` nào cũng đừng nên nhìn chỉ nhìn nhận việc đó ở 1 phương diện zuy nhất việc tranh đoạt vương vị trong thâm cung cũng thế cũng là có lí do thick đáng nếu cho rằng việc làm của 8k làm là sai trái thì chẳng khác nào nói việc cướp đoạt vg quyền của 4k cũng sai lu^n bởi cả 2 ng` họ đều có lí do riêng của mình nhưng riêng mình cảm thấy cả 2 ng` đều là chẳng được gì đều là sự cô đơn 4k thì cô đơn trên vg quyền hưởng trọn cái sung sướng của sự cô đơn còn 8k tuy là kẻ thua nhưng lại được thanh thản hơn về tâm hồn đó là cg vị còn t/c thì cả 2 cũng chẳng có j`
    nỗi đau mà 2 ng` phải gáng chịu đều giống nhau cả thôi tất cả nguyên cơ đều vì vg quyền

  14. Bát ka chỉ giỏi hứa chẳng thể đem gì lại cho Nhược Hy…. chỉ biết mưu đoạt giết huynh hại đệ khi lên ngôi cũng chẳng cho NH đc gì hơn Tứ Gia đâu

  15. nếu bát a ca không tham vọng quá mà cứ làm bát gia tốt thì chắc là sẽ không chết như vậy… mình thật sự muốn bát a ca và nhược hi thành một cặp :((

  16. trong các nv nam của BBKT thì mình thấy 8 gia là tội nghiệp nhất. cả đời 8 gia ko có dk ty trọn vẹn. ngai vàng cũng ko . cả đời cố gắng để làm j chứ cuối cùng cũng quay về con số 0 . một người tài mạo song toàn ,mưu lược hơn người đáng hơn phải dk 1 cuộc sống hạnh phúc . nhưng đáng tiếc rằng sự thật lại trái ngược. thương thay cho một 8 hiền vương

  17. Loang thêm bao mảng nữa rêu kia mới phủ kín tường?
    Mưa nặng hạt thế nào người mới tung tán ô đây?
    Hoa rơi bên ngoài đình đã qua mấy độ lụi tàn?
    Nước chảy cuốn theo oán than ta ko đành lòng.
    Bên sông gió khuấy loạn như liễu rũ mình oan thán.
    Người gục đầu tiếc nuối những điều đã qua.
    Tà dương chiếu mái hiên nghiêng soi lên ô cửa sổ.
    Bình thản như ánh sáng năm nào mà ta sầu não.

  18. Mỗi câu nói 1 nỗi đau ko lời kể xiết.
    Người ngồi nhìn duyên phận gãy tan.
    Đến khi tâm nguyện hóa thành nuối tiếc
    Cũng chỉ là lời vô nghĩa.

    Mỗi câu nói 1 nỗi đau ko lời kể xiết.
    Ta đứng dậy bình thản thắp nhang.
    Ta thôi ko mường tượng dáng hình của người nữa
    Nhắm mắt phải kiên cường…

  19. nhược hy làm gì ích kỉ đâu. cũng vì yêu chưa đủ sâu sắc. cũng ko muốn nhìn ng mình yêu có kết cục như vậy thôi

  20. Chỉ tiếc 1 Nhược Hy quá ích kỷ chỉ nghĩ thiệt hơn, tiếc cho 1 Bát aka vì chữ YÊU không đủ lớn, và tiếc cho 1 cuộc tình đẹp phải tan vỡ vì những toan tính… Nếu 2 nhân vật này có thật thì chỉ trách họ sinh vào thời đại mà quyền thế còn hơn cả chữ TÌNH

  21. Xem đến đoạn Bát aka đập vỡ chiếc vòng ngọc mà thấy đau!
    Ánh mắt dịu dàng, nụ cười ôn hòa sau cuối lại thành ánh mắt bất lực, nụ cười chua xót.
    Chỉ trách số phận, quả thật là hay ko bằng hên!

  22. Hình như bạn đã Edit lại bản dịch bài này?

    Thấy câu "Người ngồi nhìn duyên phận gãy tan
    Ta bình thản thắp một nén nhang…" hơi khác bản gốc, nhưng nghe kỹ lại thì hợp lý hơn ^^

  23. Cảm ơn bạn Chuonggioxinh đã làm video này nhiều lắm.
    Quả thật bài này rất hợp tình hợp cảnh, cứ nghĩ đến những trích đoạn trong đây là tim mình thắt lại. Bát gia, một người văn võ song toàn, phẩm cách, tướng mạo đều có thể nói là hoàn hảo, song cả cuộc đời cố gắng, rút cuộc chẳng nhận lại được gì. Chỉ trách trời xanh bất công, anh hùng lỡ vận, đành nuốt nước mắt vào trong, nhìn người mình yêu và cả giang sơn mất vào tay kẻ khác.

    TGD đóng vai này phải nói là rất đạt, đặc biệt là ánh mắt.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *